Annual Gathering 2013

Date: 
13.09.2013 - 16:00
14.09.2013 - 10:00
15.09.2013 - 10:00
City: 
Montreux

Dear Member,

We cordially invite you to the Annual Gathering 2013 (AG), which will take place in Montreux from September 13 to 15. As usual, the General Assembly is part of the AG and takes place on Saturday from 10 am to 2 pm, at the Hotel Helvetie.

We are looking forward to meeting many Mensans from all of Switzerland!

Program

Friday, September 13

16:00     Dégustation de vin at “Cave Vevey-Montreux”, Av. De Belmont, Montreux
19:00     Welcome Dinner in Montreux at  “La «Rouvenaz“, rue du marché 1, Montreux

Saturday, September 14

10:00 - 14:00      General Assembly with lunch break, salon Louis XV, hotel Helvetie

15:00 - 18:00      Guided tour at the chateau de Chillon (English; German / French)
                            Lavaux Express; sightseeing of the vineyards at the Riviera (French / English)
                            Guided City Tour in Montreux (French / English)

19:00     Gala-Dinner at the Hotel Helvetie

Sunday, September 15

10:00     Sightseeing of the Buddhist monastery Rabten Choeling near Montreux.

Except for the General Assembly, it is necessary to subscribe to these events on our website, so the reservations can be adjusted. Subscriptions have to be made by the 30th of August. Also, please book your hotel soon, while rooms are still available at the discount price.

--------------------------------------------------------

Liebes Mitglied

Wir laden Dich herzlich zum Jahrestreffen 2013 (AG) ein, das vom 13. bis 15. September in Montreux stattfinden wird. Wie bisher ist die Generalversammlung (GA) Bestandteil des AG und findet am Samstag von 10 bis 14 Uhr im Hotel Helvetie statt.

Wir freuen uns darauf, viele Mitglieder aus der ganzen Schweiz zu treffen!

--------------------------------------------------------

Cher membre

Nous t'invitons cordialement à la prochaine rencontre annuelle 2013 (AG) qui se tiendra à Montreux du 13 au 15 septembre. Comme d'accoutumée, l'assemblée générale est partie intégrante de la rencontre annuelle et se tiendra le samedi de 10 à 14 heures au Hotel Helvetie.

Nous nous réjouissons de faire la rencontre de nombreux membres issus de toute la Suisse!

Contact Email: